Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

behorend tot

Толкование Перевод

1 tot de spreektaal behorend

tot de spreektaal behorend

colloquial

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot de spreektaal behorend
2 is considered among

behorend tot

English-Dutch dictionary > is considered among
3 Finnish

adj. Fins, behorend tot Finland; behorend tot het Finse volk
--------
n. Fins, de taal van Finland

Finnish

[ finnisj]

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 Fins ⇒ van/uit Finland

2 〈 zelfstandig naamwoord〉 Fins 〈 taal〉

English-Dutch dictionary > Finnish
4 collegiate

adj. behorend tot een hogere beroepsschool (academie, instituut voor hoger onderwijs)

collegiate

[ kəlie:dzjiət]

1 ingericht als/behorend tot een college/universiteit

2 studenten- ⇒ studentikoos, studentachtig

3 bestaande uit verschillende autonome afdelingen 〈 van universiteit〉

♦voorbeelden:

1 collegiate church • collegiale kerk

3 Oxford is a collegiate university • de universiteit van Oxford bestaat uit colleges

English-Dutch dictionary > collegiate
5 proper

adj. goed; gepast; juist; in het geheel

proper

[ proppə]

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 gepast ⇒ fatsoenlijk

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 juist ⇒ passend

2 juist ⇒ precies

3 〈 ook wiskunde〉 echt ⇒ werkelijk

4 〈 informeel〉 geweldig ⇒ eersteklas

♦voorbeelden:

1   the proper treatment • de juiste behandeling

2   the proper time • de juiste tijd

4   a proper spanking • een geweldig pak slaag

¶ 〈 taalkunde〉 proper noun/name • eigennaam

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 behorend 〈 tot〉 ⇒ eigen 〈 aan〉

♦voorbeelden:

1   proper to • behorend tot, eigen aan

IV 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief na het zelfstandig naamwoord〉

1 eigenlijk ⇒ strikt

♦voorbeelden:

1   London proper • het eigenlijke Londen

English-Dutch dictionary > proper
6 Guarani

n. Guarani (behorend tot een Zuid Amerikaanse stam; de taal van die stam)
--------
n. Guaranie (behorend tot Zuid Amerikaanse stam; de taal van die stam)

English-Dutch dictionary > Guarani
7 étranger

étranger [eetrãzĵee],

étrangère [eetrãzĵer]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉

1 buitenlands ⇒ vreemd, uitheems

2 〈+ à〉 niet behorend (tot) 〈een groep enz.〉 ⇒ niets te maken hebbend (met)

3 〈+ à; m.b.t. dingen〉 vreemd (aan) ⇒ niet bekend (aan)

4 〈+ à; van mensen〉 onbekend (met) ⇒ niet deelnemend (aan), niet op de hoogte (van)

5 〈+ à; van zaken〉 niets te maken hebbend (met)

♦voorbeelden:

1 les Affaires étrangères • Buitenlandse Zaken

l' étranger 〈m.〉 • het buitenland

un étranger, une étrangère • buitenlander, -landse, vreemdeling(e)

4 il est étranger à cette affaire • hij staat buiten die kwestie

1. m (f - étrangère)
buitenlander/-dse, vreemdeling/-e
2. = étrangère; adj
1) buitenlands, vreemd

2) niet behorend (tot)

3) vreemd (aan)

4) onbekend (met)

5) niets te maken hebbend (met)

Dictionnaire français-néerlandais > étranger
8 of

prep. van; in; op

of

[ ə(v), 〈 sterk〉 ov]

1 〈afstand in plaats of tijd; ook figuurlijk〉 van ⇒ van … vandaan

2 〈 herkomst, reden〉 (afkomstig) van ⇒ uit, (veroorzaakt/gemaakt) door

3 〈 samenstelling, inhoud, hoeveelheid〉 bestaande uit ⇒ van

4 betreffende ⇒ over, van, met betrekking tot

5 〈 identificerend kenmerk, zoals hoedanigheid, plaats, tijd, ouderdom enz.〉 van ⇒ te, bij, met

6 〈bezit; ook figuurlijk〉 van ⇒ behorend tot

7 〈 voorwerpsgenitief〉 van ⇒ tot, naar, voor

8 〈 partitieve genitief〉 van ⇒ onder, der

9 〈relatie individu-klasse; onvertaald〉

10 〈 identiteit〉 van

11 〈 tijd〉op ⇒ des

12 〈tijd; Amerikaans-Engels〉 voor

♦voorbeelden:

1   south of the city • ten zuiden van de stad

     rob someone of his happiness • iemand van zijn geluk beroven

     upwards of an hour • meer dan een uur

     go wide of the mark • ver naast het doel schieten

     within a month of their wedding • minder dan een maand voor/na hun huwelijk

     it fell within four inches of her • het viel geen tien centimeter van haar vandaan

2   of my own choice • zelf gekozen

     produce of France • Frans product

     that's too much to ask of Jane • dat is te veel van Jane gevraagd

     of necessity • uit noodzaak

     die of shame • doodgaan van schaamte

     it tastes of sugar • het smaakt naar suiker

     a dress of her own making • een zelfgemaakte jurk

     of itself • vanzelf, uit zichzelf

     that's sweet of you • dat is lief van je

3   a plate of beans • een bord bonen

     a distance of 50 km • een afstand van 50 km

     a gown of silk • een zijden gewaad

     they had a hard time of it • ze hebben het hard te verduren gehad

4   five years of age • vijf jaar oud

     the truth of the story • de waarheid over dit verhaal

     quick of understanding • snel van begrip

5   men of courage • mannen met moed

     a girl of infinite good humour • een meisje dat altijd goedgehumeurd is

     a child of six • een kind van zes jaar

     the battle of Waterloo • de slag bij Waterloo

     be of importance/value • van belang/waarde zijn, belang/waarde hebben

6   a book of May's • een boek van May, een van Mays boeken

     look at that sweater of hers! • kijk eens naar die trui van d'r!

7   fear of the dark • angst voor het donker

     love of nature • liefde voor de natuur

     in pursuit of success • op zoek naar succes

8   a pound of flour • een pond bloem

     none of his friends • geen van zijn vrienden

     of all the impudence! • wat een brutaliteit!

     twenty years of marriage • twintig jaar huwelijk

     you of all people! • uitgerekend/juist jij!

     five of us • vijf mensen van/uit onze groep

9   the name of Jones • de naam Jones

     the Isle of Man • het eiland Man

     the month of May • de maand mei

10 an angel of a husband • een engel van een man

11 they like to go out of an evening • ze gaan graag eens een avondje uit

12 a quarter of the hour • een kwartier vóór het uur

English-Dutch dictionary > of
9 noordelijk

noordelijk

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [met betrekking tot de wind] north(erly)

2 [naar het noorden gaand] northern ⇒ northerly, northward

3 [gelegen in/naar het noorden/behorend tot het noorden] northern ⇒ northerly

4 [eigen aan het noorden] northern

♦voorbeelden:

1   de wind is noordelijk • the wind is northerly

2   een noordelijke koers kiezen • steer a northerly course

3   het noordelijk halfrond • the northern hemisphere

4   het noordelijk klimaat • the northern climate

II 〈 bijwoord〉

1 [noordwaarts] north ⇒ northward(s)

♦voorbeelden:

1   noordelijk van • (to the) north of

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > noordelijk
10 bookish

adj. in boeken opgaand; behorend tot boekenworm

bookish

[ boekisj] 〈 bookishness〉

1 leesgraag ⇒ verslaafd aan boeken

2 boekachtig ⇒ stijf, onnatuurlijk

3 theoretisch ⇒ schools, saai

♦voorbeelden:

1   bookish person • boekenmens/wurm

2   bookish knowledge/learning • boekenkennis/geleerdheid

     bookish word • geleerd/schrijftalig woord

English-Dutch dictionary > bookish
11 odd

adj. oneven (Wiskunde)
--------
adj. vreemd; niet vast; oneven; wisselgeld

odd

[ od]

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 oneven

2 vreemd ⇒ zonderling, ongewoon

♦voorbeelden:

2   〈 informeel〉 an odd fish • een vreemde vogel

     an odd habit • een gekke gewoonte

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 overblijvend ⇒ overschietend

2 toevallig ⇒ onverwacht

3 los ⇒ niet behorend tot een reeks

♦voorbeelden:

1   the odd man at the table • de man die aan tafel overschiet 〈 nadat de anderen in paren gegroepeerd zijn〉

     you can keep the odd change • je mag het wisselgeld houden

2   odd hand • los werkman

     earn some odd money • iets extra verdienen

     he drops in at odd times • hij komt zo nu en dan eens langs

3   an odd glove • een losse handschoen

     an odd issue • een losse aflevering

     odd job • klusje

¶ odd man out • 〈 informeel〉 vreemde eend

     what's the odd man out in the following list? • welke hoort in het volgende rijtje niet thuis?

     odd trick 〈 whist〉 • winnende slag

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief na het zelfstandig naamwoord; ook na telwoorden〉

1 iets meer dan

♦voorbeelden:

1   sixty pounds odd • iets meer dan zestig pond

     three hundred odd • driehonderd en nog wat

16 0-odd persons • ruim 60 personen

English-Dutch dictionary > odd
12 poor white

poor white

blanke behorend tot de laagste sociale klasse 〈 voornamelijk in het zuiden van de USA〉

English-Dutch dictionary > poor white
13 poor

adj. arm; zielig; armoedig; slecht
--------
n. de armen

poor

[ poeə]

1 arm ⇒ behoeftig

2 slecht ⇒ schraal, pover

3 armzalig ⇒ bedroevend

4 zielig ⇒ ongelukkig

5 onbeduidend ⇒ bescheiden

♦voorbeelden:

1   〈 vaak beledigend〉 poor white • blanke behorend tot de laagste sociale klasse 〈 voornamelijk in het zuiden van de USA〉

     the poor • de armen

2   he is still in poor health • hij tobt nog steeds met zijn gezondheid

     in poor spirits • neerslachtig

     take a poor view of • zich weinig voorstellen van

     poor weather • slecht weer

3   cut a poor figure • een armzalig figuur slaan

4   poor fellow! • arme ziel!

5   in my poor opinion • naar mijn bescheiden mening

¶ poor relation • 〈 figuurlijk〉 stiefkind

English-Dutch dictionary > poor
14 proper to

proper to

behorend tot, eigen aan

English-Dutch dictionary > proper to
15 with

prep. met; behorend tot; met behulp van; door middel van; door; uit; voor; bij ; van

with

[ wið, wiθ]

1 〈 betrokkenheid bij handelingstoestand〉 met

2 〈 richting〉 mee met ⇒ overeenkomstig (met)

3 〈 begeleiding, samenhang, kenmerk〉 (samen) met ⇒ bij, inclusief, hebbende

4 〈plaats; ook figuurlijk〉 bij ⇒ toevertrouwd aan

5 〈 tegenstelling〉 niettegenstaande

6 〈 middel of oorzaak〉 met ⇒ met behulp van, door middel/toedoen van

7 〈 tijd〉 bij ⇒ tegelijkertijd/samen met

♦voorbeelden:

1   he fell in love with Jill • hij werd verliefd op Jill

     a conversation with Jill • een gesprek met Jill

     compared with Mary • vergeleken bij Mary

     angry with Sheila • kwaad op Sheila

2   I walked part of the way with the girl • ik wandelde een eindje met het meisje mee

     with your permission • met uw toestemming

     it changes with the seasons • het verandert met de seizoenen

     with the sun • met de zon mee

     sail with the wind • met de wind zeilen

     are you still with me? • snap je me nog?, kun je me nog volgen?

     come with me • kom met mij mee

3   he assumed, with the author, that … • hij nam, met de auteur, aan dat …

     she can sing with the best of them • ze kan zingen als de beste

     he worked with Bayer • hij werkte bij Bayer

     this, with the books, should do • met de boeken, zou dit moeten volstaan

     with the bow it looks just like new • met de strik ziet het eruit als nieuw

     he came with his daughter • hij kwam met zijn dochter

     with a gentle disposition • met een zacht karakter

     he did it with ease • hij deed het met gemak

     do business with the farmers • zaken doen met de boeren

     he watched with fear • hij keek toe vol angst

     he walked with his hands in his pockets • hij liep met de handen in de zakken

     I like it with sauce • ik eet het graag met saus

     it went with great speed • het ging heel snel

     what's with him? • wat is er met hem (aan de hand)?

     spring is with us • het is lente

     peace be with you • vrede zij met u

     it's all right with me • ik vind het goed/mij is het om het even

     〈 elliptisch〉 she likes her coffee with • ze heeft haar koffie het liefst mét (melk)

4   she stayed with her aunt • ze verbleef bij haar tante

     I left it with Jill • ik vertrouwde het aan (de zorgen van) Jill toe

     the doctor is with John • de dokter is bij Jan

     with Mary it always fails • bij Mary mislukt het altijd

5   a nice girl, with all her faults • een lief meisje, ondanks haar gebreken

6   be ill/down with the 'flu • de griep hebben

     bowed down with grief • gebukt onder droefenis

     they woke her with their noise • zij maakten haar wakker met hun lawaai

     pleased with the results • tevreden over de resultaten

     mix it with a spoon • meng het met een lepel

     filled with water • vol water

     sick with worry • ziek van de zorgen

7   he rises with the dawn • hij staat op bij het ochtendkrieken

     with his death all changed • met zijn dood veranderde alles

     he arrived with Mary • hij kwam tegelijkertijd met Mary aan

     with that he left • dit gezegd zijnde vertrok hij

     she's not with it • ze heeft geen benul; ze is hopeloos ouderwets

     what with this, that and the other, I never finished it • met alles wat erbij kwam heb ik het nooit afgekregen

¶ I'm with you there • dat ben ik met je eens

     away/down with him! • weg met hem!

     〈 voornamelijk pejoratief〉 he's in with some oddballs • hij gaat om met enkele rare snuiters

     off with you • maak dat je wegkomt

     it's all over with him • het is met hem afgelopen

     what's up with him? • wat heeft hij?

→ be with be with/

English-Dutch dictionary > with
16 amyloid

n. amyloïde, zetmeelachtige stof (spekachtige eiwitsubstantie; chemisch behorend tot de mucopolysachariden)

English-Dutch dictionary > amyloid
17 churchless

adj. niet behorend tot bepaalde kerk; zonder kerk

English-Dutch dictionary > churchless
18 maigre

adj. (uit frans) zonder vlees of andere vleesderivaten; behorend tot vastendag of vasten (Rooms Katholiek)

English-Dutch dictionary > maigre
19 nonclassical

adj. Niet klassiek (niet typerend; niet behorend tot de klassieken)

English-Dutch dictionary > nonclassical
20 confession

confession [kõfesjõ]

〈v.〉

1 bekentenis ⇒ verklaring, erkenning

2 biecht ⇒ schuldbelijdenis

3 geloof ⇒ (geloofs)belijdenis, godsdienst

♦voorbeelden:

2    entendre qn. en confession • iemand de biecht afnemen

  → Dieu, sceau

3    de confession luthérienne • behorend tot lutherse gezindte

f

1) bekentenis

2) biecht

3) geloofsbelijdenis, godsdienst

Dictionnaire français-néerlandais > confession

Страницы

См. также в других словарях:

Yanda — (peuple) Pour les articles homonymes, voir Yanda. Yanda Populations significatives par régions … Wikipédia en Français
Yanda (ethnie) — Yanda (peuple) Pour les articles homonymes, voir Yanda. Yanda Populations significatives par régions … Wikipédia en Français
Yanda (peuple) — Pour les articles homonymes, voir Yanda. Yanda Populations … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

behorend tot

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

behorend tot

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: